Каомодзи: японские смайлики

Трудности перевода

Нарисованные эмоции должны упростить общение, например, между иностранцами, но не все одинаково понимают определенные эмодзи. 

Например, смайлик с паром из ноздрей, по мнению
многих, выражает гнев. А он задумывался авторами как символ облегчения
после пережитого расстройства. Лицо с открытыми глазами и ртом, приподнятыми бровями используют,
чтобы показать удивление. Но оно означает замолчавшего человека.

Смайлик с каплей — облегчение после разочарования, а не
расстроенный человек. Девушка с руками над головой на самом деле не удивлена, а
показывает «да» или «окей». Сложенные две ладони — не мольба, а благодарность. Кот,
державшийся за щечки у Apple, по мнению многих, «в ужасе», но он просто
устал.

Смайлики с жестами, вообще, самые рискованные, поскольку могут быть неправильно поняты в разных странах
и культурах. Например, китайцы используют эмодзи аплодисментов для обозначение секса… В западных странах большой палец, поднятый вверх,
означает одобрение. Но такой же жест может оскорбить греков и жителей Средней Азии.

Грустный смайлик

Интересный факт. Человек реагирует на смайл как на реальное улыбающееся лицо. Австралийские ученые из Университета Флиндерса в Аделаиде не поленились провести исследование на тему восприятия смайликов. Говорят, что в случае грустного смайла – с открывающей круглой скобкой – иначе.

Благодаря широкому распространению кодировок Юникод появились комбинации, выражающие калейдоскоп эмоций, знаки, обозначающие действия, погоду, состояние, предметы и так далее. Это следующий этап эволюции смайликов – эмодзи (Emoji.) По сути, расширенный набор символов или картинок. И если смайлы выражают только эмоции, то эмодзи – и состояния, и действия. Могут использоваться не только в личной переписке, а и в публичных текстах.

Интересный факт. Мы больше реагируем именно на лица, чем на другие категории объектов.

Первый комплект эмодзи – символов для мобильного оператора DOCOMO – создал японский художник Шигетака Курита (1999). Они понравились и другим компаниям. Прошло немного времени – и ребята из Google показали свой вариант смайлов, созданных в Unicod

Создатель эмодзипедии ((Emojipedia, и такая есть!) Джереми Берг придумал отмечать неофициальный праздник – Всемирный день эмодзи – 17 июля. С 2014 года это красный день в эмодзи-календаре на iPhone, в который Apple радует пользователей новинками.

Apple первой решила расширить возможности переписки на мобильных устройствах. Ежегодно 17 июля, во Всемирный день эмодзи, она представляет свеженькие варианты для своих iPhone, Mac и Apple Watch

История разработки и использования

Создание и раннее развитие смайликов восходит к концу 1990-х годов в Японии. Хотя более ранний набор смайликов появился на J-Phone в 1997 году с ограниченным распространением из-за высоких цен, первый популярный набор смайликов приписывается японскому планировщику телекоммуникаций и сотруднику NTT DoCoMo Шигетаке Курите в 1999 году, который рисовал иллюстрации после появления с идеей добавления простых изображений к функции текстовых сообщений NTT DoCoMo. Он черпал вдохновение из японской манги, где персонажи часто рисуются с помощью символических изображений, называемых манпу (например, капля воды на лице, представляющая нервозность или замешательство), и пиктограмм погоды, используемых для изображения погодных условий. Эти смайлики были развернуты в сервисе DoCoMo i-Mode .

Набор DoCoMo i-Mode включал выражения лица, такие как смайлики, заимствованные из японского визуального стиля, обычно встречающегося в манге и аниме , в сочетании с элементами каомодзи и смайликами . Хотя это включало несколько смайликов, конкретный смайлик «Лицо со слезами радости» () появился как часть наборов смайликов из au от KDDI и SoftBank Mobile , причем считается ближайшим резервным вариантом для DoCoMo, установленного на телефонах под управлением Android. 4.3 Jellybean или более ранней версии.

Когда Apple выпустила первый iPhone в 2007 году, там была клавиатура со смайликами, предназначенная только для японских пользователей. Однако после того, как пользователи iPhone в США обнаружили, что загрузка японских приложений позволяет получить доступ к клавиатуре, усилилось давление, чтобы расширить доступность клавиатуры со смайликами за пределами Японии, и в 2011 году Apple сделала ее стандартной функцией iOS во всем мире. В начале-середине 2010-х годов мировая популярность смайликов резко возросла.

То, что Консорциум Unicode официально назвал смайликом «Лицо со слезами радости», было введено с выпуском в октябре 2010 года . Он был получен из наборов эмодзи SoftBank Mobile и au by KDDI . Смайлик «Лицо со слезами радости» находится в блокеСмайлики» в Юникоде : U + 1F602 ЛИЦО СО СЛЕЗАМИ РАДОСТИ (HTML  ). Также доступен вариант кошки под U + 1F639 ЛИЦА КОШКИ СО СЛЕЗАМИ РАДОСТИ (HTML  ).

Смайлик «Лицо со слезами радости» кодируется следующим образом:

Информация о персонаже

Предварительный просмотр
Юникод имя	ЛИЦО СО СЛЕЗАМИ РАДОСТИ	Кошачье лицо со слезами радости
Кодировки	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный
Юникод	128514	U + 1F602	128569	U + 1F639
UTF-8	240 159 152 130	F0 9F 98 82	240 159 152 185	F0 9F 98 B9
UTF-16	55357 56834	D83D DE02	55357 56889	D83D DE39
ГБ 18030	148 57 252 56	94 39 FC 38	149 48 132 51	95 30 84 33
Ссылка на числовые символы	& # 128514;	& # x1F602;	& # 128569;	& # x1F639;
Shift JIS ( au от KDDI )	244 104	F4 68	244 103	F4 67
Shift JIS ( SoftBank 3G )	251 82	FB 52
7-битный JIS (au от KDDI)	123 73	7B 49	123 72	7Б 48
Шорткод эмодзи	:радость:	: joy_cat:
Имя Google (до Unicode)	Счастливое лицо 5	ЛИЦО КОШКИ 3
Имя для преобразования текста в речь CLDR	лицо со слезами радости	кот со слезами радости

Значение смайликов с рожицами

Обычно используются жёлтые колобки с забавными рожицами. Тут разработчики постарались — передать можно весь спектр эмоций.

Таблица 1. Самые часто используемые смайлы и их значения

Вид смайлика	Пиктограмма	Значение смайлика
Смайлик с капелькой на лбу		Так называемый «нервный смех». Означает волнение, лёгкую панику. Также может свидетельствовать о том, что собеседник по переписке недавно испытал неприятные для себя минуты, но все закончилось хорошо
Перевёрнутый смайлик с улыбкой		Дурачество или просто бестолковость. Такой колобок давно есть в «Твиттере», для телефонов его проще найти вручную
Смайлик с ладошками: улыбающееся довольное лицо и две ладони вверх		Можно истолковать как объятия. Также используется смайлик для выражения торжества и восторга. И ещё — как пожатие плечами.
Смайлик с сердечками в глазах		Обычно выражает огромную любовь или восхищение. Обычно эта картинка используется для выражения романтических настроений.   Человек как бы лопается от счастья. Но также может выражать и огромный восторг от предмета разговора.
Подмигивающий смайлик		Выражение шутки, юмора. В некоторых случаях выражает лёгкий флирт. Такой смайл как-бы разряжает обстановку в переписке, говорит, что не стоит принимать тему всерьёз, время подключить иронию или юмор.
Смайлик со звёздочками в глазах		Выражение большой радости чему-либо или предвкушения какого-то хорошего события. Также смайлик обозначает, что отправитель находится в ошеломлённом состоянии, встретил того, кого давно не видел, и очень этому рад.
Скучающий смайлик		Может означать реакцию собеседника на переписку либо просто сообщение о том, что ему скучно. Также колобок выражает ворчливое настроение или неудовольствие
Смайлик с ухмылкой		Улыбка с долей сарказма или иронии. Это может быть реакцией на сообщение, в котором собеседник сморозил глупость. Или выражение своего сомнения по поводу написанного. Иногда этот смайлик ставится в сообщении «с намёком».
Смайлик с поцелуем		Воздушный поцелуй на все случаи жизни. Так можно сказать собеседнику «спасибо» или выразить нежные чувства.

Простые смайлики текстом

) – закрывающая скобка, эмоция радости, которой можно придать написанному позитивный окрас или продемонстрировать свое дружелюбное отношение к собеседнику. Аналогичные по значению смайлы:  =)  : ).

(– открывающая скобка, символизирует грусть, разочарование. Уместно использовать, например, если сообщение от собеседника вас расстроило.

)))))  : D   =D – эквивалентные аббревиатуре LOL смайлики, намекающие на то, что отправившего их человека что-то очень сильно рассмешило.

:’-)   :’-D  – смех до слез.

}:-> либо ]:-> – два варианта улыбки злого гения, задумавшего коварный план или же просто злорадствующего человека.

:-/ – если вы озадачены чем-то, растеряны или переполнены легким недовольством, эта последовательность символов выразит эмоции как нельзя лучше.

😐 ._. или -_- – эти три смайлика станут отличным способом продемонстрировать показное безразличие или пренебрежение к чему-либо.

*О* или *_* или ** – сильное восхищение, впечатление от увиденного.

🙁 ) :- :-0  о_О  o.O – разные варианты эмоций удивления, что можно понять по широко открытому рту и выпученным глазам.

:-e  – смайлик эмоции разочарования. Сложно сказать, правда, почему именно он так выглядит.

:-E или :E или :-t – ярость, гнев, сильная агрессия.

:-< – смайлик печального настроения.

:*)  :-[ либо %0 – используются в случаях, если человек чем/кем-либо смущен.

Эмоциональные действия и жесты

Цель смайлов из этой категории, в отличие от ранее рассмотренных, не передать настроение участника переписки, а помочь описать различные действия или посылаемые сигналы.

:-* или :-{} – обозначения поцелуя в текстовом варианте.

{} – этим смайликом можно продемонстрировать, что вы хотите обнять своего собеседника.

😛 или :-p или :-Ъ – поддразнивание собеседника высунутым языком.

||| – изображение баяна. На интернет-сленге названием этого музыкального инструмента обычно обозначают что-то уже не актуальное и много раз увиденное.

:-X – просьба замолчать, держать язык за зубами, взять рот на замок.

/:-] – намек на то, что у собеседника немножко немного “чердак потек”.

*:O) – символьное обозначение клоуна. Если участник переписки перебрал с юмором и не может остановиться, можно его об этом уведомить.

*->->— – изображение гвоздики. Можете подарить собеседнику цветочек.

(_!_) – голая человеческая задница. Вряд ли ваши друзья или знакомые оценят подобный жест в реальной жизни, но на виртуальных просторах подобное выражение эмоций вполне обычное дело.

Смайлики характеров и персонажей

Этот набор эмотиконов позволяет изобразить лицо с какой-либо выраженной характеристикой (как психологической, так и физической особенностью)или известную персону, например, персонажа культового фильма или мультфильма, историческую личность и пр.

:-()=0 – изображает человека, у которого явные проблемы с лишним весом (жирдяй).

:-{) – смайлик с густыми усами.

:~X – обозначает человека, который предпочитает держать язык за зубами и помалкивать.

L:) – ассоциируется с неудачниками/лузерами, невезучими по жизни людьми.

{(:-) – носитель накладных волос, парика.

~(_8^(|) – узнаваемая физиономия Гомера Симпсона, героя популярного американского мультсериала.

(:\/) – Пэкмэн, персонаж старой компьютерной игры.

(>o-< – любитель прыжков с парашютом.

<]:-o) – волшебник/волшебница, ведьма или колдунья (зависит от контекста употребления).

Соответствующие PNG изображения

Смайлик LOL Смайлик Смех, смех, смех смайлик иллюстрация, Разное, мультфильм png

WhatsApp Icon Logo, логотип WhatsApp, текст, инкапсулированный PostScript png

ок смайлик иллюстрация, смайлик смайлик ок, плач эмодзи, Разное, Сигнал большого пальца png

Значок логотипа, логотип Twitter, логотип Twitter, синий, социальные медиа png

смайлик, смайлик, Разное, сердце png

Значок логотипа, логотип Instagram, логотип Instagram, фиолетовый, текст png

Бэтмен логотип, Бэтмен Бэтгерл Джокер логотип, Бэтмен логотип, герои, комиксы png

Цель Целевая Корпорация, Цель, Разное, фотография png

Эмодзи Грусть Смайлик Смайлик, Сад Эмодзи, плач Имодзи, лицо, наклейка png

: P иллюстрации, Smirk Emoji Smile Компьютерные иконки, WhatsApp Emoji, лицо, компьютерные обои png

Небесный Мультяшный Желтый, Солнце Радужные облака, Радуга и Солнце, облако, прогноз погоды png

WhatsApp Прикладная программа Значок сообщения, логотип WhatsApp, логотип Whats App, логотип, трава png

смайлик желтого смайлика, эмодзи компьютерные иконки смайлик, очки смайлики, смайлик, наклейка png

желтая смайлик иллюстрация, смайлик смайлик Wink WhatsApp, смайлик смайлик, Разное, лицо png

полумесяц иллюстрация, луна, милая луна, текст, клипарт png

Смайлик смайлик, смайлик вопрос, оранжевый, онлайн чат png

Emoji Heart Emoji Сердце iPhone Любовь, Emoji, смайлик, стикер png

Значок масштабируемой графики Facebook, логотип Facebook, логотип Facebook, синий, логотип png

Торт ко дню рождения Party Wish, Happy Birthday, текст с днем ​​рождения, текст, с днем ​​рождения png

Кнут смайлик, смайлик Смайлик, Wink Emoji, смайлики, Разное, Бинг png

Человек рядом с вопросительным знаком, Иконка Масштабируемая графика Иконка Компьютерный файл, Вопросительный знак, текст, компьютерные обои png

Instagram логотип, значок, значок Instagram, текст, логотип png

Корона, Корона, золото, корона Png png

смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, Разное, лицо png

Значок каталога, папка, Разное, угол png

мигающий смайлик, смайлик смайлик, смайлик, Разное, наклейка png

Смайлик смайлик смех смайлик, Разное, лицо png

иллюстрация плачущего смайлика, смайлик «Лицо со слезами радости», смайлик, стикер png

Emoji шок, Emoji iPhone Компьютерные иконки, Emoji, голова, смайлик png

Иллюстрация 3 номеров, значок номера, номер 3, текст, фотография png

смайлик смайлик смайлик смайлик смайлик, Разное, лицо png

смайлик делает смайлик иллюстрация, смайлик смайлик кнопка лайк сигнал большого пальца, двойное счастье, значки компьютеров, обмен текстовыми сообщениями png

спокойный смайлик, смайлик язык смайлик Wink Face, смайлик, Разное, наклейка png

иллюстрация желтый морской конек, проект морской конек, морской конек, животные, фотография png

грустный смайлик, айфон эмодзи грусть смайлик смайлик, смайлик, электроника, лицо png

Смайлик Wink Смайлик Лицо, улыбка рта, разное, текст png

зеленое дерево иллюстрации, логотип дерево, мультфильм дерево логотип, мультипликационный персонаж, бесплатный шаблон дизайна логотипа png

Смайлик Иконка, Смайлик, Разное, лицо png

смайлик inlove, цвет яблока смайлик смайлик смайлик, сердце, большой палец Сигнал png

желтый и черный вывески, символ, внимание, треугольник, предупреждающий знак png

смайлик смайлик иллюстрация, смайлик айфон смайлик, смайлики, смайлик, мобильные телефоны png

Значок сообщения WhatsApp, логотип WhatsApp, логотип WhatsApp, текст, логотип png

влюбленный смайлик Emoji Heart Eye Kaomoji Smiley, смайлик, Разное, лицо png

Email Logo Icon, Email, черный конверт с логотипом, Разное, текст png

иллюстрация вопросительных знаков, значок вопросительного знака, вопросительный знак, текст, логотип png

ботаник смайликов, футболка эмодзи домен ботаник очки, солнцезащитные очки эмодзи, футболка, лицо png

Смайлик смайлик, рот улыбка, Разное, лицо png

Круглый зеленый логотип, 3D компьютерная графика Круг 3D моделирование Иконка, Кнопка, Разное, трава png

Смайлик смайлик грусть анимация, грустный эмодзи фон, смайлики иллюстрация, оранжевый, мир День улыбки png

Микки Маус Минни Маус Дейзи Дак, Микки Маус, Микки Маус, герои, рука png

Что это такое эмодзи

Эмодзи называют универсальный язык идеограмм
и смайликов, который используется в электронных сообщениях и веб-страницах.
Данный язык был разработан японцами и впоследствии стал широко известен по
всему миру.

Компания Apple внесла свою лепту в вопросе всеобщего признания и популярности emoji. Так, она предоставила возможность владельцам Айфонов использовать их в
любом текстовом редакторе, помимо соцсетей. Сейчас эмоджи доступны на разных
платформах, благодаря Юникоду, поэтому владелец “яблока” сможет легко
выразить и передать любую эмоцию с помощью данного языка обладателю Samsung.

На сегодняшний день во всемирной паутине
созданы специальные порталы, посвященные этому интернациональному языку – Emojipedia, Emojitracker, Emojynalysis.

В чем между ними разница

Основное различие смайликов и эмодзи
заключается в следующем. Смайлы создаются уникальным сочетанием клавиш на
клавиатуре, то есть для их написания используются знаки препинания, буквы и
прочие символы. А emoji – это просто картинки,
художественные изображения, которые свободны от привязок пунктуации, цифр и
букв.

Также существенное отличие указанных понятий
заключается во времени возникновения. Эмодзи появились сравнительно недавно (в
2007 году), а первые смайлики стали известны миру в далеком 1982 году.

Kaomoji / Emoji ASCII: Other

（ ^_^）o自自o（^_^_^ ）
（ ^_^）o自自o（^_^_^ ）

Tranquer

༼∵༽ ༼⍨༽ ༼⍢༽ ༼⍤༽
༼∵༽ ༼⍨༽ ༼⍢༽ ༼⍤༽

бродячий сайт

ヽ༼ ಠ益ಠ ༽ﾉ
ヽ༼ ಠ益ಠ ༽ﾉ

Сердитый тролль

乁( ◔ ౪◔)「 ┑(┑ ￣)┍
乁( ◔ ౪◔)「 ┑(┑ ￣)┍

отсутствие поддержки

(¤ ¤ ]⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ.
(¤ ¤ ]⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ.

Волшебник с волшебной палочкой

ε=ε=┌(;*’ε`) ﾉ
ε=ε=┌(;*’ε`) ﾉ

Бегущий, убегающий персонаж

-`Ღ´-
-`Ღ´-

Сердце, любовь

（ ^_^）o自自o（^_^_^ ） （ ^_^）o自自o（^_^_^ ）	Tranquer
༼∵༽ ༼⍨༽ ༼⍢༽ ༼⍤༽ ༼∵༽ ༼⍨༽ ༼⍢༽ ༼⍤༽	бродячий сайт
ヽ༼ ಠ益ಠ ༽ﾉ ヽ༼ ಠ益ಠ ༽ﾉ	Сердитый тролль
乁( ◔ ౪◔)「 ┑(┑ ￣)┍ 乁( ◔ ౪◔)「 ┑(┑ ￣)┍	отсутствие поддержки
(¤ ¤ ]⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ. (¤ ¤ ]⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ.	Волшебник с волшебной палочкой
ε=ε=┌(;*’ε`) ﾉ ε=ε=┌(;*’ε`) ﾉ	Бегущий, убегающий персонаж
-`Ღ´- -`Ღ´-	Сердце, любовь

Обозначение символами смайликов эмоций

1. Радость или улыбка ? чаще всего изображается с помощью символов: либо либо =)
2. Безудержный смех ? (эквивалент выражения LOL): либо либо )))) (недосмайл используемый в основном в рунете)
3. Еще одно обозначение смеха, но больше походящее на насмешку ? (эквивалент слова КЕК): либо либо (злорадство)
4. Смех до слез, т.е. то, что значит смайл „слезы радости“ ?: либо
5. Коварная ухмылка ?: либо
6. Грустный или печальный смайлик ? имеет текстовые значения: либо либо
7. Символьное обозначение очень грустного смайла ?: либо либо (((( (опять же вариант недосмайла)
8. Легкое неудовольствие, растерянность или озадаченность ?: :-/ либо :-\
9. Сильная злость ?:
10. Текстовое обозначение смайлика нейтрального отношения ?: либо либо либо
11. Символьное значение смайлика восхищения ?: либо либо
12. Расшифровка эмоции удивления ?: либо либо :-0 либо :O либо O: либо о_О либо oO либо o.O
13. Варианты того, что может значить смайлик сильного удивления или недоумения ?:
    либо либо
14. Разочарование ?:
15. Ярость ?: либо либо
16. Смущение ?: либо
17. Угрюмость:
18. Печаль:

Действия или жесты

1. Что значит подмигивающий смайл в текстово-символьном исполнении ?: либо
2. Грустная шутка:
3. Радостная шутка:
4. Варианты обозначение плачущего смайлика ? или ?: либо либо либо
5. Радостный плач (означает смайлик „слезы радости“ ?):
6. Горестный плач ?:
7. Гневный крик:
8. Поцелучик в текстовом обозначении ? или ? или ?: либо
9. Обнимашки:
10. Показать язык (значит дразнить) ? или ?: либо либо
11. Рот на замок (значит тссс) ?:
12. С души воротит (обозначение тошноты):
13. Выпимши или смущен (значит либо „я пьян“, либо „ты пьян“):
14. Ты олень: либо
15. Ты клоун:
16. Сердечко ?:
17. Текстовое обозначение смайлика „цветочек розы“ ?: либо либо
18. Гвоздика:
19. Старая шутка (значит баян): либо либо
20. Крези (обозначает „у тебя крыша поехала“): либо
21. Пятая точка:

Японские смайлики каомодзи: нейтральные эмоции

Безразличие

Показать безразличие с помощью японских смайликов можно, используя имитацию соответствующих движений руками (┐ ┌ или ╮ ╭, а также всевозможные связки с прямым/обратным слешем и другими символами, похожими на руки). В качестве «безразличных глаз» подойдут ー ー, ˇ ˇ и похожие варианты.

ヽ(ー_ー )ノ	ヽ(´ー` )┌	┐(‘～` )┌	ヽ(　￣д￣)ノ
┐(￣ヘ￣)┌	ヽ(￣～￣　)ノ	╮(￣_￣)╭	ヽ(ˇヘˇ)ノ
┐(￣～￣)┌	┐(︶▽︶)┌	╮(￣～￣)╭	¯\_(ツ)_/¯
┐( ´ д ` )┌	╮(︶︿︶)╭	┐(￣∀￣)┌	┐( ˘ ､ ˘ )┌
╮(︶▽︶)╭	╮( ˘ ､ ˘ )╭	┐( ˘_˘ )┌	╮( ˘_˘ )╭
┐(￣ヮ￣)┌	ᕕ( ᐛ )ᕗ	┐(シ)┌

Замешательство

Используйте «пустые глаза» ・ ・. Для усиления эффекта к ним можно добавить ; или 〃. Также в подобной связке смайликам подойдут глаза типа ￣ ￣. Наконец, можете добавить эффекты вроде процесса размышления (・・・), разведения руками (┐ ┌ или ╮ ╭), подпирания головы рукой ( ゞ).

(￣ω￣;)	σ(￣、￣〃)	(￣～￣;)	(-_-;)・・・
┐(‘～`;)┌	(・_・ヾ	(〃￣ω￣〃ゞ	┐(￣ヘ￣;)┌
(・_・;)	(￣_￣)・・・	╮(￣ω￣;)╭	(¯ . ¯;)
(＠_＠)	(・・;)ゞ	Σ(￣。￣ﾉ)	(・・ ) ?
(•ิ_•ิ)?	(◎ ◎)ゞ	(ーー;)	ლ(ಠ_ಠ ლ)
ლ(¯ロ¯»ლ)	(¯ . ¯٥)	(¯ ¯٥)

Сомнение

Сомнение проще всего показать, отведя глаза каомодзи в сторону. Используйте ￢ ￢, ¬ ¬ или стрелки.

(￢_￢)	(→_→)	(￢ ￢)	(￢‿￢ )
(¬_¬ )	(←_←)	(¬ ¬ )	(¬‿¬ )
(↼_↼)	(⇀_⇀)	(ᓀ ᓀ)

Удивление

Удивление или шок можно показать с помощью широко открытого рта (ｏ, 〇, ロ), глаз (O O, ⊙ ⊙) и поднятых рук японского смайлика. Также можете добавить к нему символ Σ, обозначающий резкое вздрагивание, или оттенок замешательства (символ ;). Кроме того, при использовании широко открытых глаз рот можно уменьшить (для контраста).

w(°ｏ°)w	ヽ(°〇°)ﾉ	Σ(O_O)	Σ(°ロ°)
(⊙_⊙)	(o_O)	(O_O;)	(O.O)
(°ロ°) !	(o_O) !	(□_□)	Σ(□_□)
∑(O_O;)	( : ౦ ‸ ౦ : )

Смайлик рукотворный или как выражать эмоции в сети

Кто придумал смайлик?

«Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку, — какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку, которой я бы мог сопроводить ответ на ваш вопрос» — так в 1968 году ответил Владимир Набоков* в интервью журналу «The New York Times» в ответ на вопрос, какое место тот отводит себе среди современников. Писатель изящно ушел от ответа, нарисовав значок и придумав тем самым знаменитый и всеми любимый «смайлик» (от английского smile — улыбка).

When an interviewer asked Vladimir Nabokov how he ranked himself among great writers, the writer replied, »I often think there should exist a special typographical sign for a smile — some sort of concave mark, a supine round bracket, which I would now like to trace in reply to your question.»

Balkan smile

В современной письменной речи практически нет возможности быстро отобразить эмоции, которые обуревают автора текста в момент его написания. С этим не было никаких проблем вплоть до эры повального распространения интернета (всегда было время описать свое состояние парой фраз или предложений). Но с появление всемирной паутины и увеличением доли общения путем написания сообщений (в чате, на форуме, в мессенджере и т.п.) сложившееся положение вещей многих перестало устраивать.

Ведь в интернете письменное общение очень часто идет в режиме реального времени и собеседникам просто-напросто некогда подбирать слова, которые помогут выразить эмоции. Ну, например, для восхищения можно использовать восклицательный знак, а для вопроса — вопросительный. Но как показать, что это шутка или, наоборот, что вы говорите серьезно?

Смайлики — символы эмоций и их обозначение в интернете

1. Радость или улыбка чаще всего изображается с помощью символов:  или  =)
2. Безудержный смех (эквивалент выражения LOL):   или  или )))) (недосмайл, используемый в основном в рунете)
3. Еще одно обозначение смеха, но больше походящее на насмешку (эквивалент слова КЕК):   или  (злорадство)
4. Смех до слез, т.е. то, что значит смайл «слезы радости»:
5. Коварная ухмылка:  или 
6. Грустный или печальный смайлик имеет текстовые значения:   или  или 
7. Символьное обозначение очень грустного смайла:   или  или (((( (опять же вариант недосмайла)
8. Легкое неудовольствие, растерянность или озадаченность: :-/  или :-\
9. Сильная злость: :
10. Текстовое обозначение смайлика нейтрального отношения:   или   или   или
11. Символьное значение смайлика восхищения:   или   или
12. Расшифровка эмоции удивления:  или   или :-0  или :O  или O:  или о_О  или oO  или o.O
13. Варианты того, что может значить смайлик сильного удивления или недоумения :   или
14. Разочарование :
15. Ярость :  или   или
16. Смущение :   или
17. Угрюмость:
18. Печаль:

Присылайте свои фото улыбок на наши страницы в соцсетях!

Администратор сайта Big5.ru

Суть смайлика

При личном общении мы очень многое передаем не только словами, но и интонацией, с которой их говорим. А также мимикой, жестами, позой.

Можно сказать одно и то же слово с разным «оттенком» — шутливо, возмущенно, печально. Тем самым передается не только настроение, но и может в корне измениться смысл сообщения.

Также мы пользуемся другими невербальными штуками, которые «объясняют» собеседнику наше настроение и состояние. Мы смеемся, вздыхаем, плачем.

А вот если нет возможности поговорить с человеком лично, а нужно передать какую-то эмоцию, то тут приходится изощряться.

Раньше, когда все общение на расстоянии происходило только через бумажные письма, для этого люди просто использовали больше слов. Письма получались длинными и эмоциональными. Но сейчас, в период доступной мобильной связи и интернета, для этой цели используют смайлики.

Почему? Да потому что это легко и быстро. Всего пару знаков — и предложение уже окрашено определенным настроением. А иногда и вовсе можно этим изменить его смысл.